Новата двуезична книга на големия поет, издадена в чест на неговата 80-годишнина, ще бъде представена на културния фестивал в родното му село
Владимир Чукич с „Българин“ на Ивайло Балабанов.
Очакваната с голям интерес двуезична книга „Българин“ почетния гражданин на Свиленград Ивайло Балабанов /1945-2021/ ще бъде представена на ежегодния и популярен културен фестивал „Мистериите на Хухла – 2025“.
Тя е издадена по случай 80-годишнината от рождението на бележития творец, който по думите на ценители е най-българският поет, а „животът му се сбира в две прости думи: “България” и “Обичам”. Фестивалът в ивайловградското село Хухла ще се проведе от 20 до 22 септември и е организиран от Фондация „Хохла“.
„Стихотворенията, включени в „Българин“, разкриват необятния поетичен свят на Балабанов, който обхваща традиционни и модернистични подходи към философски, емоционални и патриотични теми“, пишат в предисловието доц. д-р Петя Цонева и Иван Бунков, инициатори на издаването на книгата, която излезе на бял свят с помощта на дарители.
Преводът на английски на по-голямата част от стихотворенията е дело на старши преподавателят Свилен Колев към катедра „Англицистика и американистика“ във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. Редакционна помощ е оказал доц. д-р Глин Хамбрук, почетен преподавател в Мадридския университет „Комплутенсе“ и почетен научен сътрудник в Улвърхамптънския университет, Великобритания.
Автор на илюстрациите е талантливият художник от Кърджали Владимир Чукич с над 25 самостоятелни изложби в България и в чужбина. Чукич е оформител и на „Небесен гурбетчия“, знакова книга на Балабанов и любимо четиво на хиляди българи.
Вашият коментар